Jesus, the Messenger of Allâh


وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

“And We sent Jesus, son of Mary, in the footsteps of these (Prophets), fulfilling that which was (revealed) before him, of the Torah, and We gave him the Evangel [Injîl] which contained guidance and light, fulfilling that which was (revealed) before it, of the Torah, and was a (means of) guidance and an exhortation for those who guard against evil” (5:46).

It should be emphasized that what is known today as the New Testament is not the Injîl given to Jesus, mentioned in this verse. The New Testament is an anthology, a collection of Christian works written in the common Greek language of the first century at different times by various writers; it was finished by about the year 150 CE. Injîl is derived from najala that means to argue. Thus, Injil given to Jesus would mean arguments that were given to Jesus.

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

“And (I come) confirming that which is before me, namely the Torah, and that I declare lawful for you some of the things that had been forbidden to you. I come to you with a sign from your Lord, so take Allâh as a shield and obey me. Surely, Allâh is my Lord as well as your Lord, therefore worship Him; this is the right path” (3:50–51).

Like all the other Prophets, Jesus preached submission to One and the Only Deity (5:72). Jesus message of reform was deeply rooted in the Jewish tradition. His mission was not a universal mission, and he likely never viewed himself as creating a new religion per se; he felt that he was just reforming the one he had been born into.

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ

“O people of the Scripture! Do not go beyond the limits (of propriety) in the matter of your religion, nor say anything regarding Allâh except that which is perfectly true. The Messiah, Jesus, son of Mary was only a Messenger of Allâh, and (a fulfilment of) His word [of promise] which He communicated to Mary, and a mercy from Him. Believe, therefore, in Allâh and in all His Messengers, and do not say, (There are) three (Gods). Refrain (from following this doctrine) it will be better for you. Verily, Allâh is the One and only worthy of worship. He is Holy. Far above having a son…” (4:171).

People of the Script include Muslims, and the warning above applies equally to Jews and Muslim not to exaggerate in matters of religion particularly in reference to Jesus.

Jesus – the servant of Allâh: Jesus was also the servant of Allâh (عَبْدُ اللَّهِ).

إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

“(It came to pass that the son of Mary) said, I am indeed a servant of Allâh, He has given me the Book, and made me a Prophet. And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined upon me prayer and alms-giving so long as I live. And (He has made me) dutiful to my mother, and He has not made me arrogant, graceless” (19:30–32).